Dramatična epistolarna razmjena između najvećih pjesnika poslijeratne Europe čini okosnicu ovog meandrirajućeg filma koji je teško žanrovski odrediti – je li u pitanju filmska poema, nacrt za radijsku dramu ili psihološki ljubavni eksperiment? Film je baziran na ljubavnoj korespondenciji između pjesnika Paula Celana, čiji su roditelji poginuli u nacističkom koncentracijskom logoru i književnice Ingeborg Bachmann, čiji je otac bio član Nacističke stranke. Upoznali su se 1948. godine u Beču. Ona je imala 22, a on 27 godina. Nakon kratke romanse putevi im se razilaze, no ostaju neraskidivo povezani cijeli život razmjenjujući više od 200 pisama. On je njoj pisao da nije pri sebi, već u književnosti. Ona ga je molila da zajedno pronađu riječi. Dvoje mladih glumaca (Laurence Rupp i Anja Plaschg, poznata i po svojem muzičkom alteregu Soap&Skin) nalaze se u studiju za snimanje (u raskošnom art deco interijeru bečkog Funkhausa) kako bi interpretirali pisma. Burni emotivni doživljaji prisnosti i razdvojenosti, čežnje i predbacivanja, oduševljenja i sumnje koji izviru iz pisma poslijeratnog pjesničkog para obuzimaju i njihove izvođače. Laurence i Anja između čitanja nemušto čavrljaju, svađaju se, puše, raspravljaju o svojim tetovažama i omiljenim bendovima. Možda utvare Celana i Bachmann utječu na njihov vlastiti odnos? Njihova intrigantna razmjena postaje kontrolirani ali odsanjani nesretni dijalog koji pokušava dočarati dužinu i ritam tišina koje su postojale između svakog pisma. Tišine koje su presudile ovoj neobičnoj romansi u kojoj je povijest na kraju ipak bila snažnija od ljubavi.
Festivali i nagrade:
BERLINALE 2016 / CINÉMA DU RÉEL 2016 – nagrada SCAM, posebno priznanje žirija / DIAGONALE 2016 – Grand Prix za najbolji film / PORTLAND IFF 2017 – nagrada publike / ARTERIA 2018
Recenzije:
„Poetična poslijeratna ljubavna priča u novom ruhu“ Peter Bradshaw, The Guardian
„Literaran film koji izmiče svim kategorijama“ Bénédicte Prot, Cineuropa
Film prikazujemo u sklopu ciklusa epistolarnih dokumentaraca Filmske korespondencije koji će trajati od 3. do 11. veljače. On nam donosi filmove nagrađenih i zapaženih autora koji su u filmsku formu materijalizirali ljubav prema dopisivanju i pronalaženju pravih riječi u pismu.
