Tijekom tajnih noćnih susreta na krovovima Tel Aviva, 24 pripadnika izraelske vojske i obavještajnih službi anonimno svjedoče o sustavima masovnog nadzora, algoritamskog određivanja vojnih ciljeva i donošenja odluka koji stoje iza izraelskog ubijanja palestinskih civila u Gazi. Njihova svjedočanstva razotkrivaju mehanizme vojnog djelovanja u kojem se ljudski životi svode na statističke podatke, a upotreba umjetne inteligencije i sofisticiranih tehnologija omogućuje automatizaciju i birokratizaciju nasilja.
NAZA, novi film Yuvala Abrahama i Rachel Szor, dvoje od četvero autora Oscarom nagrađenog dokumentarca Jedina zemlja (No Other Land, 2024.), nastao je na temelju višegodišnjih novinarskih istraživanja objavljenih u The Guardianu, +972 Magazineu i Local Callu. Nadilazeći okvire istraživačkog novinarstva, NAZA propituje odnos između svjedočanstva, šutnje i odgovornosti, nastojeći razotkriti ne samo pojedinačne počinitelje nego i političke, tehnološke i društvene strukture koje omogućuju sustavno nasilje. Naslov filma proizlazi iz hebrejskog vojnog akronima nezek agavi, odnosno „kolateralna šteta”, kojim izraelske obavještajne službe označavaju procijenjeni broj civila koji će poginuti u pojedinom zračnom napadu.
Izjava redatelja:
“Ovaj smo film snimili iz osjećaja odgovornosti da svoj položaj Izraelaca iskoristimo kako bismo istražili sustave koji stoje iza masovnog ubijanja palestinskih civila, za koje je odgovorna naša zemlja. Tijekom protekle tri godine snimanja zatekli smo se kako postavljamo ista pitanja koja su se postavljala generaciji naših djedova i baka, ali i tijekom čitavog 20. stoljeća: kako jedna skupina ljudi dopušta potpunu dehumanizaciju druge? Kako izgleda unutarnje funkcioniranje takvog sustava?“
Nakon projekcije slijedi razgovor u kojem sudjeluju Linda Al Rajabi i Emina Bužinkić uz moderaciju Eve Marije Jurišić. Projekciju donosimo u suradnji s Inicijativom za slobodnu Palestinu.
Festivali i nagrade:
Venecijanski filmski festival 2026. – službena konkurencija, Posebna nagrada žirija, Green Drop Award, Edipo Re Award (studentski žiri Ca’ Foscari), posebno priznanje Cinema for UNICEF / San Sebastián International Film Festival 2026. – Perlak / New York Film Festival 2026. – Main Slate
Kritike i recenzije:
„Kao filmsko djelo, uzoran je. Kao novinarsko djelo, neosporiv. Kao dokument, optužnica.” – John Bleasdale, Time Out
„Iako su ti podaci već bili poznati, ovaj osamdesetominutni film prikazuje ih na iznimno snažan način.” – David Katz, Cineuropa
„Potresno i neizmjerno važno djelo istraživačkog novinarstva.” – Eli Friedberg, Slant Magazine
Linda Al Rajabi je rođena u malom gradu u Bosni i Hercegovini, gdje je provela rano djetinjstvo s roditeljima, sestrom i bratom. Po izbijanju rata, njezina je obitelj evakuirana iz opkoljenog rodnog grada u Karlovac, gdje je završila osnovnu i srednju školu. Visoko obrazovanje nastavila je u Zagrebu, na Filozofskom fakultetu, gdje je diplomirala anglistiku i turkologiju. Tijekom djetinjstva i odrastanja, Linda se svakog ljeta vraćala u Hebron u Palestini, svjedočeći sustavnom brisanju zemlje koja je generacijama pripadala njezinim precima.
dr. sc. Emina Bužinkić istraživačica je, aktivistkinja i spisateljica čiji rad povezuje migracije, transnacionalnu solidarnost i obrazovanje. Bavi se istraživanjem, pisanjem, obrazovanjem, javnom agitacijom i aktivizmom otpora u borbi protiv rigidnosti migracijskih i graničnih režima, kseno-rasizma i etno-nacionalizma. Trenutno radi na uspostavljanju transbalkanskog narodnog tribunala za migracijsku pravdu i piše knjigu Storying Social Distancing: Race, Border and Refugee. Doktorirala je kritičke obrazovne, kulturne, feminističke i studije ljudskih prava na Sveučilištu Minnesota u SAD-u.
Eva Marija Jurešić je sociologinja, istraživačica, aktivistkinja, filmska autorica i edukatorica. Surađivala je s Human rights film festivalom, ZagrebDox-om i Festivalom prava djece. Bila je aktivna u inicijativi Studentice za Palestinu. Trenutno vodi filmske radionice u sklopu udruge Djeca susreću umjetnost, suradnica je i urednica na portalu Slobodni Filozofski, te je dio organizacijskog odbora Subversive festivala. U istraživačkom radu bavi se primarno kritičkim teorijama odgoja i obrazovanja.
