USUSRET ZAGREBDOXU - POBJEDNICI

Sanja + Flotel Europa

SANJA
Nikica Zdunić, Hrvatska / Croatia, 9', jezik/language: HRV/CRO, titl/subs: ENG

Sanja je dokumentarni portret koji razotkriva unutarnji svijet snova i dvojbi jedne dizajnerice. Ispreplitanjem njenih životnih motiva, šume i mora, racionalni svijet kroz zamagljeni objektiv postaje vizualizacija Sanjina unutarnjeg svemira. Kao suprotnost tom osobnom svijetu gledamo svakodnevicu u njezinoj radionici. Dok ona u priči naglašava slikovitost svog unutarnjeg svijeta, prodoran zvuk pile zadire u stvarnost kojoj Sanja ne može pobjeći. 

Sanja is a portrait documentary that unveils the inner world of dreams and doubts of a designer. By intertwining the motifs of her life, the woods and the sea, through a blurred lens the rational world becomes a visualization of Sanja’s own inner world. The realities of her workshop appear as an antithesis to that personal universe. Her voice-over highlights the visualization of her inner world while the sound of the loud saw cuts into the reality she is caught up in. 

FESTIVALI I NAGRADE

ZAGREBDOX 2016. - posebno priznanje za mladog autora

___________________________________________________________________________________________________________

FLOTEL EUROPA
Vladimir Tomić, Danska, Srbija / Denmark, Serbia, jezik/language: Bosnian, titlovi/subs: ENG 

Godine 1992. val izbjeglica iz ratom zahvaćene Bosne i Hercegovine stigao je u Dansku. Budući da su izbjeglički kampovi bili puni, Crveni križ je u kopenhagenske kanale dao dovući golemi brod nazvan Flotel Europa. Tisuće ljudi u iščekivanju odluke o azilu ondje je našlo privremeni dom. Među njima i dvanaestogodišnji Vladimir, koji je iz Sarajeva pobjegao s majkom i starijim bratom. U limbu na Flotelu Europa proveli su dvije godine. Dva desetljeća poslije Vladimir Tomić pripovijeda o odrastanju na brodu ispunjenom odjecima rata i drugim stvarima koje čine pubertet. Priča je ispresijecana privatnim snimkama izbjeglica koje su dijelile isti zrakoprazni prostor i vrijeme na Flotelu.

In 1992 a wave of refugees from the war in Bosnia and Herzegovina reached Denmark. With existing refugee camps completely full, the Red Cross pulled a giant ship into the canals of Copenhagen. The ship, Flotel Europa, became a temporary home for a thousand people waiting for decisions on their asylum applications. Among them was a 12-year-old boy, Vladimir, who fled Sarajevo together with his mother and older brother. They spent two years in the limbo of Flotel Europa. Two decades later, Vladimir Tomić takes us on a journey of growing up on this ship filled with echoes of the war — and other things that make up an adolescence. The coming-of-age story is juxtaposed with personal VHS archive material shot by refugees who shared the “space-time vacuum” of the Flotel.

FESTIVALI I NAGRADE

MEĐUNARODNI FILMSKI FESTIVAL U BERLINU - Čitateljska nagrada Tagesspiel, Mirovna nagrada – posebno priznanje žirija
SARAJEVO FF – posebno priznanje žirija
FILMSKI FESTIVAL U PANČEVU – najbolji film
DOKUFEST – najbolji balkanski dokumentarni film
BELDOCS – najbolji dokumentarni film
DOCUMENTA MADRID – posebna nagrada žirija
CROSSING EUROPE – nagrada za društvenu svijest – najbolji dokumentarni film
 

Mozete rezervirati jos 30 ulaznica za ovu projekciju. Dio ulaznica uvijek je dostupan na blagajni 90 minuta prije pocetka projekcij

Natrag

Četvrtak / 23.02.2017 / (21:00) Sanja + Flotel Europa
Petak / 24.02.2017 / (16:00) Masterclass: Sergio Oksman
Subota / 25.02.2017 / (19:00) O nogometu
Nedjelja / 26.02.2017 / (19:00) Ispod sunca
Ponedjeljak / 06.03.2017 / (19:00) Dan oslobođenja